Embedded Files
Post date: May 13, 2018 2:33:50 PM
Sin lugar a dudas, una jornada extraordinaria con 1.182 jugadores inscritos (!)
*** Álbum de fotos de la jornada ***
Buscar las palabras adecuadas para poder transmitir lo que ayer se ha podido vivir en las instalaciones del colegio Antonio Robinet es sin duda una tarea difícil. Cuando parecía que el Festival había tocado su techo de participación en las ediciones anteriores, este año, gracias a vuestra presencia y ayuda, y a la decidida apuesta del Ayuntamiento de Piélagos, con la alcaldesa D.ª Verónica Samperio Mazorra y el concejal de Deporte D. Roberto Ruiz Argumosa al frente, y al firme apoyo del Gobierno de Cantabria a través de la Directora General del Deporte, D.ª Gloria Gómez Santamaría, hemos vuelvo a dar un impulso renovado y decidido en el crecimiento de un torneo que se ha convertido por derecho propio en toda una referencia nacional, y ha traspasado fronteras al contar con participantes franceses.
La alcaldesa Verónica Samperio realizando el "saque de honor"
El día después de la celebración de un Festival de la dimensión y envergadura que ha tenido esta XXI edición del Antonio Robinet es siempre un buen momento para realizar un balance de lo que ha ocurrido. El resultado en todas las líneas que analizamos ha sido fantástico, ya sea en la participación, en el aspecto deportivo, en el organizativo, en el lúdico, en el cultural, en el de la presencia mediática, etc. Pero el que más nos interesa sin duda alguna, y el que caracteriza y es seña de identidad del torneo lo constituye el ambiente de convivencia deportiva y cultural que se ha producido durante toda la jornada. Los valores beneficiosos que aporta el ajedrez y que todos conocemos, tienen en eventos como el que hemos tenido ocasión de vivir, su máximo exponente. Por eso, nosotros lo consideramos más una fiesta, ya que pretendemos trascender más allá del hecho meramente deportivo.
¿Cómo es posible llegar a un nivel de participación tan alto? Sólo hay una respuesta válida a este interrogante y es el trabajo. Siempre hemos dicho que la preparación de un torneo empieza al día siguiente de acabar la edición anterior, y me atrevería a decir que en esta ocasión incluso se empezó antes. En la retina conservamos la entrega de premios de la gala del deporte de Piélagos del año 2017, en la cual se concedió un merecido premio de reconocimiento al mérito deportivo al torneo A. Robinet por su brillante trayectoria. Sobre la tarima del escenario, Miguel Ángel Muela, "Kakel" hizo el anuncio de que iba a poner todo su empeño en hacer del Robinet un torneo conocido a nivel internacional por su nivel de participación, y adquirió el compromiso en nombre de su equipo de trabajar en esa línea.
A partir de ese momento, todos los colaboradores han desarrollado una labor ingente bajo el mandato de lograr cumplir con unos objetivos muy ambiciosos. Trabajo, trabajo y trabajo, no hay ninguna receta mágica más allá de contar con un equipo que cree en ese proyecto y está ilusionado por conseguirlo.
Con estos pilares, el edificio que se puede construir es muy alto, y siempre sobre una base sólida que ha sido capaz de involucrar a una red de patrocinadores públicos y privados que son fundamentales para poder desarrollar con éxito el proyecto. Aquí debemos señalar el decidido compromiso que ha demostrado el Ayuntamiento de Piélagos, encabezado por la Alcaldesa D.ª Verónica Samperio y cuya sección de Deportes sigue la batuta del concejal D. Roberto Ruiz Argumosa, con este Festival y, en general, con todas las disciplinas deportivas que se practican en el municipio, y que le han convertido en un referente regional en el fomento del deporte escolar, del deporte base y del deporte de élite.
En ocasiones hay que hacer de los imponderables una virtud. La lluvia hizo acto de presencia desde primera hora, y con carácter caprichoso e intermitente nos iba obsequiando con su acción, esta vez para certificar lo que los informes meteorológicos habían prescrito.
La participación
Nuevamente los datos de participación han sido excelentes, superando todas las marcas registradas en los años anteriores, que ya de partida parecían difíciles de igualar. Contar con 1.182 personas inscritas entre todas las categorías nos hace sentir especialmente orgullosos de la gran importancia y relevancia que ha adquirido este torneo en el calendario ajedrecístico nacional. Muy ilustrativo el mapa que refleja las provincias que han contribuido con sus jugadores a hacer de este torneo un evento realmente grande:
Por provincias, los jugadores que han participado han sido los siguientes:
Álava: 9
Asturias: 55
Badajoz: 1
Burgos: 114
Cáceres: 1
Cantabria: 578
Guipúzcoa: 40
Huesca: 18
La Rioja: 28
Las Palmas: 1
León: 3
Madrid: 9
Navarra: 41
Palencia: 16
Salamanca: 9
Segovia: 2
Soria: 3
Teruel: 1
Toledo: 2
Valladolid: 32
Vizcaya: 109
Zaragoza: 104
Y 6 participantes de Francia
Entre los participantes, podemos destacar la presencia de 6 jugadoras y jugadores del Club Échiquier Montois, radicado en Mont de Marsant (Departamento de Las Landas, Aquitania), a cuyo presidente Bernard Dubertrand agradecemos su visita (y procuraremos devolvérsela). Importantísima la presencia de numerosos clubes y escuelas que han contribuido decisivamente a llegar a la cifra de participación que hemos logrado entre todos. Por destacar algunos, estos son los que han acudido a la cita con más de 9 jugadores:
Real Oviedo (Asturias): 9
Escuela Ajedrez Ibercaja (Zaragoza): 9
Mikel Gurea (Navarra): 9
Torres Blancas (Cantabria): 10
Dama Blanca (Cantabria): 10
Concepción Arenal (Cantabria): 10
Club Ajedrez Laredo (Cantabria): 11
Ajedrez Valle De Reocín (Cantabria): 12
Club Ajedrez Limpias (Cantabria): 12
El Olivar (Zaragoza): 13
Club Jaque (Huesca): 13
CEIP Virgen De Valencia (Cantabria): 14
EDM Torrelavega (Cantabria): 15
Club Ajedrez Alfaro (La Rioja): 15
Enrok2 (Burgos): 17
Oberena (Navarra): 19
Antonio Rico (Asturias): 20
Club Ajedrez Campoo (Cantabria): 20
Gros Xake Taldea (Guipúzcoa): 20
Colegio Cumbres (Cantabria): 21
Club Deportivo Marianistas (Zaragoza): 22
Sestao Xake Taldea (Vizcaya): 25
Club Ajedrez Promesas (Valladolid): 26
Marcos Frechin (Zaragoza): 29
Círculo De Recreo (Cantabria): 38
EMA Castro Urdiales (Cantabria): 39
EDM Pielagos (Cantabria): 49
Club Ajedrez Santurtzi (Vizcaya): 55
Escuela Ajedrez Atenea (Burgos): 86
Colegio Antonio Robinet (Cantabria): 108
La presencia masiva de jugadores, monitores, familiares y acompañantes, en las humildes pero dignas instalaciones del colegio A. Robinet, se ha caracterizado por un comportamiento modélico y ejemplar, algo que destaca un año más como una de las señas de identidad propia que caracterizan este torneo. Sobre todo este año, en el que la climatología decidió no cooperar con una jornada soleada y nos recordó que el verdor característico de nuestros paisajes tiene una caprichosa contraprestación en forma de agua.
Es necesario y obligatorio agradecer a todas/os las/os asistentes vuestra colaboración con la organización y comprensión para permitir que este festival haya podido desarrollarse sin contratiempos, pudiendo disfrutar plenamente de la jornada en toda su extensión.
Las actividades complementarias
Todos los jugadores han podido participar en un concurso de pintura, en talleres de manualidades y en los hinchables, además de poder usar las instalaciones deportivas del colegio “Antonio Robinet”. En esta edición, el "Escuadrón Montañés" ha hecho las delicias de los asistentes con su perfecta caracterización de los personajes y naves de la mítica saga de “Star Wars”. Posteriormente, contamos con una delegación de la “Orden de Revan” con un robot que causó gran espectación. Si en algún lugar de la galaxia se impone el lado oscuro de la fuerza, desde luego que ese lugar no es Vioño de Piélagos, donde la Fuerza nos ha acompañado sin duda durante toda la jornada.
Miguel Rodríguez, el Mago del Robinet hizo una vez más las delicias de un público entregado, que llenó por completo el aforo del cine y que en momentos estelares de la actuación parecía quedarse pequeño. Lo que sí se quedó pequeño es el tiempo que pudimos dedicar a la magia, ya que los rigores de cumplimiento del horario deportivo debían llevarse a rajatabla.
Como viene siendo habitual, contamos con la presencia de conferenciantes de referencia que nos hablan de algún tema que a buen seguro suscita en interés de los asistente. Bajo el título "El autómata ajedrecista de Torres Quevedo" un entusiasta Francisco A. González demostró que 100 años después, el ilustre inventor cántabro sigue siendo para muchos un injusto desconocido. Después de atender esta magistral conferencia, no nos queda duda que Leonardo Torres Quevedo ha sido una de las mentes más brillantes de la ingeniería de todos los tiempos, un precursor indiscutible en la ciencia de la computación y el hecho de que dedicase parte de su genio a establecer un camino para resolver el problema del ajedrez es algo verdaderamente revelador.
Además, el Gran Maestro Jesús de la Villa impartió una conferencia sobre los “Errores habituales en los torneos de Ajedrez Escolar”, donde nos mostró una serie de cuestiones de las que tiene conocimiento de primera mano por su importantísima labor en el Ajedrez Escolar en Navarra, donde ha convertido a las mozas y mozos navarricos en participantes muy destacados en los torneos, ocupando habitualmente las plazas de podio.
Por la tarde, se emitió la película “El Jugador de Ajedrez”, en la que se refleja cómo este deporte puede ser el vínculo de comunicación entre 2 personalidades tan distintas como un internado en un campo de concentración y un oficial nazi que lo dirige.
Durante el día y con la finalidad de difundir el Festival por redes sociales, el patrocinador SAUNIER DUVAL organizó un sorteo entre las fotografías subidas a instagram, en el hastag #blablabla, que dió mucho que hablar. A media tarde, se realizó el sorteo y resultó premiado un joven local.
Durante el día y con la finalidad de difundir el Festival por redes sociales, el patrocinador SAUNIER DUVAL organizó un sorteo entre las fotografías subidas a instagram, en el hastag #blablabla, que dió mucho que hablar. A media tarde, se realizó el sorteo y resultó premiado un joven local.
Todos los participantes han podido participar en un concurso de pintura, en talleres de manualidades y en los hinchables, además de poder usar las instalaciones deportivas del colegio “Antonio Robinet”.
La competición deportiva
Este año se ha organizado un torneo nocturno la víspera de la disputa al Robinet, abierto a todos aquellos que desearon pasar un rato divertido. El vencedor del mismo fue el jugador cántabro Enrique Tejedor Fuente, seguido de Luis Ramiro Juan y de Alejandro Ruiz Maraña. Los resultados los puedes consultar en el chess-results del torneo.
Este año se ha organizado un torneo nocturno la víspera de la disputa al Robinet, abierto a todos aquellos que desearon pasar un rato divertido. El vencedor del mismo fue el jugador cántabro Enrique Tejedor Fuente, seguido de Luis Ramiro Juan y de Alejandro Ruiz Maraña. Los resultados los puedes consultar en el chess-results del torneo.
En el plano deportivo, el número de participantes ha añadido un reto a la organización: tener que realizar 9 rondas para decantar claramente a un/a vencedor/a, puesto que en alguna de las categorías se superaban los 300 jugadores (!). Por ese motivo, se tuvo que adelantar el inicio de la jornada para poder jugar 5 rondas durante la mañana. El reto pudo ser logrado, gracias a la colaboración y comprensión de las madres, padres y participantes que habéis acudido y que habéis atendido a las instrucciones de árbitros y organización.
En el plano deportivo, el número de participantes ha añadido un reto a la organización: tener que realizar 9 rondas para decantar claramente a un/a vencedor/a, puesto que en alguna de las categorías se superaban los 300 jugadores (!). Por ese motivo, se tuvo que adelantar el inicio de la jornada para poder jugar 5 rondas durante la mañana. El reto pudo ser logrado, gracias a la colaboración y comprensión de las madres, padres y participantes que habéis acudido y que habéis atendido a las instrucciones de árbitros y organización.
El equipo arbitral ha desarrollado un trabajo extraordinario al atender todo el volumen de partidas y resultados generados sin incidencias destacables. Coordinados con los árbitros de mesa hemos podidos disponer de los emparejamientos dentro del horario previsto, actualizando en Internet continuamente la información para una mayor comodidad de los jugadores y acompañantes. Agradecer el soporte informático y material a CIC Consulting Informático de Cantabria, cuya aportación al torneo es decisiva para que este aspecto del torneo funcione con todas las garantías.
El equipo arbitral ha desarrollado un trabajo extraordinario al atender todo el volumen de partidas y resultados generados sin incidencias destacables. Coordinados con los árbitros de mesa hemos podidos disponer de los emparejamientos dentro del horario previsto, actualizando en Internet continuamente la información para una mayor comodidad de los jugadores y acompañantes. Agradecer el soporte informático y material a CIC Consulting Informático de Cantabria, cuya aportación al torneo es decisiva para que este aspecto del torneo funcione con todas las garantías.
Las clasificaciones por categorías premiadas, han sido las siguientes:
General
Manuel Prieto Martin, Club Ajedrez Don Benito - Badajoz
Hugo Gomez Falagan, Edm Pielagos
Mikel Segura Tejada, Club Ajedrez Santurtzi - Vizcaya
Nicolas Sanz Perez, Círculo De Ajedrez Najerino - La Rioja
Raul Diaz Tarrillo, Escuela Deportiva De Olmedo - Valladolid
Rodrigo Alvarez Barrallo, La Virgen Del Camino - Leon
Gorka Tafall Villanueva, Hondarribia Marlaxka - Guipuzcoa
Héctor Lorente Melcon, Helios - Zaragoza
Féminas
Sofya Atipova Hadzhieva, Oberena - Navarra
Siena Ibarra Whittecar, Gros Xake - Guipuzcoa
Keira Arregui Gonzalez, Oberena - Navarra
Locales
María Álvarez García
Luis Montes De Neira Balboa
General
Daniel Tabuenca Mendataurigoitia, Torres Blancas
Julio Stefano Centeno Mendoza, Club Ajedrez Jaque Mate - Madrid
Lucas Antuña Pavon, Antonio Rico - Asturias
Asier Ayucar Nuñez, Gazte Berriak - Navarra
Ibai Sanz Gorospe, Enrok2 - Burgos
Mario Sierra Peña, Ajedrez Salamanca - Salamanca
Unax Senosiain Noriega, Orvina - Navarra
Iker Andres Iñiguez, Santa Ana - Navarra
Féminas
Atia Arregui Gonzalez, Oberena - Navarra
Amaya Romanillos Guardingo, Club Ajedrez Miralbueno - Zaragoza
Irene Macias de Castro, Club Ajedrez Promesas - Valladolid
Locales
Gabriel Álvarez García
Asier López Fernández
General
Andrés Iglesias Ferreira, Solvay
Alvaro Rodríguez Avila, Club De Ajedrez Santurtzi - Vizcaya
Mario Hornero Pérez, Solvay
César Herguedas Manzanares, Uned - Segovia
Alfonso Gutiérrez Guillén, Club Ajedrez Promesas - Valladolid
Saul San Miguel Torre, Escuela Ajedrez Laredo
Víctor Argüelles González, Club Enrok2 - Burgos
Alberto Macias de Castro, Club Ajedrez Promesas - Valladolid
Féminas
Elena Aguirre Mediavilla, Círculo de Recreo
Alicia Rodriguez Perez, Club Ajedrez Promesas - Valladolid
Lucia Moreno Yuste, Cd Ajedrez Salamanca - Salamanca
Locales
Daniel Gómez Falagán
Neco Pelayo Calva
General
Juan Labiano Hernandez, Oberena - Navarra
Pedro Mendoza Barcia, Monzon - Huesca
Jose Escartin Lacasa, Club Jaque - Huesca
Cristian Atipov Hadzhiev, Oberena - Navarra
Victor Juarros Ruiz, Enrok2 - Burgos
Mario Gonzalez Manrique, Enrok2 - Burgos
Iyan González Guedes, Real Oviedo - Asturias
Adán Alvarez Perez, Alfil - Asturias
Féminas
Laura Aguirre Mediavilla, Círculo de Recreo
Lucía Sánchez Elena, Ajedrez Salamanca - Salamanca
Mencia Montes Giménez, Conteneo Rey Ardid - Vizcaya
Locales
José Luis Prellezo Ursueguía
Guillermo Pereda Gonzalo
General
Oscar Torcal Miguel, Ibercaja - Zaragoza
Gumersindo Fernández García, Enrok2 - Burgos
Ivan Iturralde Echevarría, Gros Xake - Guipúzcoa
Victor Arce Benito, Club Torrenegra - Burgos
Andrés Malon Insausti, Club Ansoain - Navarra
Fernando Estéfano Rilova, Sestao Xake - Burgos
Féminas
Yaiza Rupérez Benito, Golden Pawns – Soria
Melisa Hususan, Marcos Frechín - Zaragoza
Locales
Adrián Ruiz Merino
Víctor Galán del Valle
General
Antonio Rupérez Benito, Golden Pawns – Soria
Victor Moreno Royano, Gambito – Cantabria
Fernando Ereza Vizcarra, Club Jaque – Huesca
Mikel Ortega López, Club Orvina – Navarra
Aritz Morante Rafael, Club Martintxo – Alava
Javier Habans Aguerrea, Club Oberena – Navarra
Féminas
Marina Tejedor Fuente, Club Solvay – Cantabria
Paola Estela Gallán, Marcos Frechin – Zaragoza
Locales
Diego Pérez Muela
Pablo Montes Real
La clausura del torneo
Aunque el tiempo no fuese el mejor de los aliados de la jornada, lo cierto es que todos los participantes y acompañantes quisieron estar hasta el final en la ceremonia de clausura, y eso que a muchos de ellos les esperaba un largo viaje de regreso. Prueba de ello, es que el pabellón estaba absolutamente abarrotado. El periodista deportivo Pedro López hizo de maestro de ceremonias, y condujo, con su proverbial locuacidad todo el acto con el dinamismo necesario para mantener a todos entretenidos.
Como prueba de la repercusión del torneo, se recibió la visita de destacadas autoridades del Ajedrez, tales como Francisco Javier Ochoa de Echagüen Estibález, presidente de la Federación Española de Ajedrez, Miguel Ángel Muela Pérez, presidente de la Federación Vasca de Ajedrez, José Javier Gutiérrez Doncel, presidente de la Federación de Ajedrez de Castilla y Léon, además de Maestros, delegados y entrenadores que han acompañado a sus equipos y clubes.
Asimismo, han acudido autoridades públicas deportivas, como la Directora General del Deporte de Cantabria, D.ª Gloria Gómez Santamaría, cuyo departamento ha prestado una enorme colaboración. Desde el primer momento ha mostrado un apoyo entusiasta para conseguir dar un impulso renovado al torneo de ajedrez, interesándose personalmente por el propio desarrollo del torneo en el cual estuvo presente durante buena parte de la tarde.
Además, acudió prácticamente todo el Consistorio del Ayuntamiento de Piélagos, al frente del cual estuvo la alcaldesa D.ª Verónica Samperio Mazorra y el concejal de Deportes del Ayuntamiento de Piélagos, D. Roberto Ruiz Argumosa, a quienes debemos dar todo nuestro agradecimiento por el apoyo en todos los aspectos que ha permitido celebrar este Festival. Somos conscientes de que este apoyo requiere el destino de fondos públicos y, esperamos, que la aplicación que hemos dado a los mismo haya cubierto la finalidad perseguida de engrandecer el Deporte Base y divulgar la imagen de Piélagos en el ámbito nacional e internacional.
Y contamos con la presencia destacada de D. Miguel Ángel Revilla Roiz, Presidente del Gobierno de Cantabria, que demuestra la creciente repercusión que está teniendo el Ajedrez y nuestro festival en la sociedad. D. Miguel Ángel Revilla Roiz y D.ª Verónica Samperio Mazorra disputaron una partida amistosa entre ellos, que ha tenido una enorme difusión por redes sociales. D. Miguel Ángel Revilla Roiz dirigió unas palabras a los presentes, en las que dió la bienvenida a Cantabria a todas/os los participantes y acompañantes y ensalzó los valores del ajedrez y su práctica entre las y los adolescentes como vehículo para llevar una vida sana alejada de botellones, drogadicciones y otras perniciosas adicciones.
Tras sus palabras, se realizó un sencillo homenaje a D. Miguel Ángel Muela Pérez, presidente de la Federación Vasca de Ajedrez y vecino de Salcedo, que es el Decano de todos los directivos federativos del deporte español. La organización también quiso agradecer al Presidente de Cantabria su asistencia a nuestro acto con una sencilla placa conmemorativa, que esperamos haya sido de su agrado.
Después se ha procedido a la entrega de los premios y distinciones a todos/as los/as galardonados/as, en las distintas categorías. La entrega estuvo encabezada por la alcaldesa de Piélagos D.ª Verónica Samperio, que contó con la ayuda de las autoridades regionales, municipales y deportivas presentes.
Los agradecimientos
Mucha gente ha hecho posible lograr que las palabras de Kakel se materializaran en esta edición del Festival.
En primer lugar, nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Piélagos, a su alcaldesa D.ª Verónica Samperio Mazorra, a su Concejal de Deportes D. Roberto Ruiz Argumosa y al resto del equipo de gobierno, al asignar recursos económicos y materiales del Erario municipal para hacer posible la edición que acabamos de terminar. Las innovaciones introducidas han sido visibles para todos/as, entre la que destaca la enorme carpa que ha alojado a la mitad de la competición y ha permitido una gran holgura. Pero hay otros detalles que pueden haber pasado desapercibidos: W.C. portátiles, recogida de basura y limpieza, seguridad ciudadana, asistencia sanitaria de urgencias, etc. El Ajedrez no es el único deporte que es beneficiario de este interés del Ayuntamiento de Piélagos en su fomento, que es un ejemplo para toda Cantabria de cómo administrar los recursos municipales para obtener logros deportivos en todos los ámbitos muy por encima de lo que puede esperarse de sus dimensiones y población.
El Gobierno de Cantabria, a través de la Dirección General del Deporte (y de su titular, D.ª Gloria Gómez Santamaría) y de la Sociedad Regional de Educación, Cultura y Deporte, ha prestado una importantísima ayuda con sus medios: gorras, trofeos, medallas, premios (tarjetas multipase) y apoyo económico para afrontar el presupuesto. Somos conscientes de la cantidad de eventos deportivos que se desarrollan en Cantabria, y atender a todos encierra gran dificultad en la gestión. Por ello, transmitimos a la Dirección General de Deporte un sentimiento de gratitud, siendo nuestra forma de demostrarlo el propio trabajo desarrollado para conseguir unos resultados extraordinarios.
Los patrocinadores también merecen su espacio en los agradecimientos: Saunier Duval, (con sus camisetas, campaña por internet, publicidad) y CIC Consulting Informático de Cantabria (aportando unas muy útiles botellas para futuras actividades, trofeos, soporte informático y cesión de hardware).
A todas/os las/os colaboradores que han dedicado su esfuerzo personal y su tiempo para poder llevar a cabo esta fiesta deportiva. Las personas que han estado en la cocina bajo la dirección de la eficaz Nuria, los árbitros de mesa y auxiliares, así como el personal de la organización que ha montado y desmontado las mesas, que han estado en el pabellón y en la carpa asistiendo a las /os participantes y acompañantes, ayudando a los/as árbitros, vigilado que todo estuviese en su sitio y retirando lo que molestaba o sobraba.
Pero, sobre todo, gracias a todas y todos aquellos que habéis acudido a este torneo, de lugares tan lejanos de Vioño de Piélagos como Teruel, Huesca o Extremadura. Mención especial merecen las chicas y chicos del club francés Échiquier Montois y su presidente Bernard Dubertrand. Las/os participantes habéis sido el alma de este Festival. Vuestro comportamiento, colaboración y “saber estar” han sido ejemplares. Toda una envidia para otras disciplinas deportivas. Organizar una actividad de estas dimensiones no es fácil. Pero con gente como los que habéis acudido a nuestra convocatoria, ha resultado una tarea muy gratificante porque nos habéis devuelto con creces todo lo que os hemos ofrecido.
¡¡ MUCHAS GRACIAS A TODOS/AS !!
Os esperamos en la próxima edición, para que vuelva a brillar el sol de la amistad y sana competición sobre las 64 casillas.
¡ Fotos, fotos, fotos !
A lo largo de la jornada hemos realizado numerosas fotos que compartimos a través del álbum disponible en este enlace
Report abuse